Un ogre poête, sympathique et... plutôt fair-play.

An ogre poet , friendly and ... more fair play.

La marotte de Stephan : les histoires qui font peur. Il aime raconter, avec maintes grimaces et de nombreux exemples musclés.

Stephan pastime : the scary stories. He likes to tell with many grimaces and many examples muscled.

Avec les frères Tabal, les Grolles sont les créateurs de l'équipes. Edgar, le coach ; Fred, son frère ; et Rafael, leur neveu. Des poètes à la prose plutôt... musclée.

The Grolles, with the Tabal brothers, are the creators of the teams. Edgar , the coach ; Fred , his brother ; and Rafael , their nephew. Poets prose ... rather muscular.

Avec les frères Tabal, les Grolles sont les créateurs de l'équipes. Edgar, le coach ; Fred, son frère ; et Rafael, leur neveu. Des poètes à la prose plutôt... musclée.

Dès son premier match, contre les Spaghetti Westerns, Rafael fait un mort :


The Grolles, with the Tabal brothers, are the creators of the teams. Edgar , the coach ; Fred , his brother ; and Rafael , their nephew. Poets prose ... rather muscular.

In his first match, against the Spaghetti Westerns, Rafael kill :

Avec les frères Grolles, les Tabal sont les créateurs de l'équipes. Franck, l'ainé ; Kristof, le cadet. Tous deux ont montré des facilités dans le lancer du ballon.

With Grolles brothers, the Tabal are the creators of the teams. Frank, the eldest ; Kristof , the younger . Both have shown the facilities in the run of the ball.

Avec les frères Grolles, les Tabal sont les créateurs de l'équipes. Franck, l'ainé ; Kristof, le cadet. Tous deux ont montré des facilités dans le lancer du ballon.

With Grolles brothers, the Tabal are the creators of the teams. Frank, the eldest ; Kristof , the younger . Both have shown the facilities in the run of the ball.

Garçon étrange, introverti et peu loquace, écrire est sa seul passion. Mis à part le Blood Bawl, bien sûr.

Strange boy, introverted and taciturn, writing is her only passion. Aside from the Blood Bawl, of course.

Patriarche de l'équipe, dany est un boute-en-train, un fabuleux conteur et un très bon joueur de Blood Bowl.

Patriarch of the team, Dany is a clown, a fabulous storyteller and a very good player in Blood Bowl.

Tom est un cas particulier de l'équipe. Bipolaire, lunatique, il est poète un jour, véritable tueur frénétique le lendemain. Un gars à qui ne pas tourner le dos...

Tom is a special case of the team. Bipolar, whimsical, he is a poet one day , a real frenzied killer the next day. A guy who does not turn his back...

Pour son premier match, contre les Spaghetti Westerns, il marque un touchdown et sort un joueur ().

Le deuxième match de l'équipe, contre les Tenebrarum Mundis lui permet d'assurer sa compétence de Blocage. Mais il se fait salement toucher au dos, une blessure persistante.

De quelques jours plus jeune que Dany Simons, Ted est un vrai tendre. Il sait jouer avec les mots aussi bien qu'avec le ballon. Un être unique.

Après deux blessures grave, il a le dos en bouillie. On sent que la retraite est proche...

A few days younger than Dany Simons, Ted is a real tender. He knows how to play with words as well as with the ball. Unique.[

After two serious injuries, his back is on mush . We feel that retirement is near ...

Ah, la belle et jolie rouquine !
Elle aime autant le verbe que la bière, n'hésite jamais à mouiller le maillot et à rire des hauts faits de ses compagnons.

Ouhao... la belle totalise 4 TD dès le deuxième match, en inscrivant 3 contre les Catatomb Legion.
Future Star ?

Ah , the lovely and pretty redhead !
She'd rather the verb as beer, never hesitates to wet the shirt and laugh of the highlights of his companions.

Ouhao ... she totaled four TD since the second match, scoring three against the Catatomb Legion.
Future Star ?

Venu jouer en tant que journalier lors du 4e match des Scribouillards, Peter est un scribe amateur. Elu meilleur joueur du match, l'équipe lui a proposé un contrat. Il a aussitôt sympathisé avec Stephan King...

Come play as daily during Game 4 of Scribouillards, Peter is an amateur scribe. Voted best player of the match, the team offered him a contract. He immediately befriended Stephan King...

Loin d'être un nouveau venu sur les terrains de Blood Bowl, il est aussi habile avec un ballon qu'il est prolifique de sa plume.

___________________________________________


Far from being a newcomer to the Blood Bowl, he is as skilled with a ball as he is prolific with his pen.