41 coaches online • Server time: 14:23
* * * Did you know? The player with the strongest arm is Cherrystone Hotpack with 5758 yards passed.
Recent Forum Topics  Blood Bowl 2024 Edit... | RNG speculations | SWL Season CI |
2009-03-28 16:19:45
25 votes, rating 2.8
25 votes, rating 2.8
I kill you!
Jeg hele dagen foule ville
men kunne ej bloodbowl spille
skuffet igen over ingen blod
ville jeg skaden gøre bod
fandt mig en noob, en god en af slagsen
omringede hans star, ja han sad i saksen
blodet piblede og jublen var stor
apo fail oveni og dagen var gjort!
men kunne ej bloodbowl spille
skuffet igen over ingen blod
ville jeg skaden gøre bod
fandt mig en noob, en god en af slagsen
omringede hans star, ja han sad i saksen
blodet piblede og jublen var stor
apo fail oveni og dagen var gjort!
Comments
Posted by Cribbleobblepie on 2009-03-28 16:35:43
"I would foule all day but could not play blood bowl disappointed again with no blood, I would do the damage remedy took me a noob, a good one of them surrounded his star, yes, he sat in the axis of the blood piblede and enthusiasm was high apo fail top and days was done! "
Ummm... the online translators may be loosing some of it? :D
Ummm... the online translators may be loosing some of it? :D
Posted by Manp on 2009-03-28 17:04:39
Foul all day i would
but couldn't play the Bloodbowl i should
disappointed again by the lack of blood
i decided to make the next one count
found a noob, a good one at that
surrounded his star, got ready for the splat
the joy was mine when the blood was spilled
apo failed, my day fulfilled
This prob captures the essence a bit better :)
but couldn't play the Bloodbowl i should
disappointed again by the lack of blood
i decided to make the next one count
found a noob, a good one at that
surrounded his star, got ready for the splat
the joy was mine when the blood was spilled
apo failed, my day fulfilled
This prob captures the essence a bit better :)
Posted by Catalyst32 on 2009-03-28 18:11:45
My Danish is a little shaky... but those tranlations just don't do justice to the rhyme scheme or the rhythmic pattern.
But what can you do. The transaltions lose the artistry of the piece but they both do a good job translating the words. With them I would have had to guess at the meaning of piblede, saksen, and slagsen. But the rest was relativey in my level of comprehension.
NICE BLOG. It was like a puzzle to me reading Danish again. I haven't had to do that for almost 18 years now.
But what can you do. The transaltions lose the artistry of the piece but they both do a good job translating the words. With them I would have had to guess at the meaning of piblede, saksen, and slagsen. But the rest was relativey in my level of comprehension.
NICE BLOG. It was like a puzzle to me reading Danish again. I haven't had to do that for almost 18 years now.
Posted by Ehlers on 2009-03-29 06:40:21
@Catalyst32
Start reading again then :D
Start reading again then :D