2025
2024
2023
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2011-01-20 10:52:29
rating 3.6
4 coaches online • Server time: 07:10
* * * Did you know? The brightest star is Utep with 1558 SPPs.
Recent Forum Topics  Things we dislike of... | DIBBL Awards | NO Seasons! 2016 ski... |
2013-07-17 14:59:15
9 votes, rating 3.2
9 votes, rating 3.2
ITA-ENG Fumbblers!
Due to recent IRL "revelations", I'm now tasked with a humongous translation, 100+ pages, from italian to english. The worst part (and the main reason I call this a humongous translation) is that should be ready for the end of the month.
If anyone knows about a translation service, I'd be glad to deliver part of the work.
###mind obscenities ahead - send the children to sleep!###
I've came to the silly conclusion that if I could find 90 willing people to translate one page each, the work could be done in less than one day.
Or I could rent a city of monkeys+typewriters and hope to find an exact translation from one of them.
I could even try Google Trans-slate and prepare myself for what-it-was-food to hit a hurricane-speeding fan.
###end of obscenities###
...tell me, if this could be called summer.
If anyone knows about a translation service, I'd be glad to deliver part of the work.
###mind obscenities ahead - send the children to sleep!###
I've came to the silly conclusion that if I could find 90 willing people to translate one page each, the work could be done in less than one day.
Or I could rent a city of monkeys+typewriters and hope to find an exact translation from one of them.
I could even try Google Trans-slate and prepare myself for what-it-was-food to hit a hurricane-speeding fan.
###end of obscenities###
...tell me, if this could be called summer.
Comments
Posted by DonnyRainboe on 2013-07-17 15:10:18
If i could translate I would help only because this seems like an interesting situation you have gotten yourself into. Good luck.
Posted by awambawamb on 2013-07-17 15:17:11
thanks anyway Donny, morale boosts are always welcome! :D
Posted by pythrr on 2013-07-17 15:29:23
just remove an -o from each word. that's how it works, no?
;)
;)
Posted by the_Sage on 2013-07-17 15:39:04
So you didn't know your thesis had to be in English? =P
Posted by awambawamb on 2013-07-17 16:04:45
my thesis had to be in italian because "you're studying here and here it's Italy".
truth is, this branch of the faculty is a brothel.
truth is, this branch of the faculty is a brothel.
Posted by C3I2 on 2013-07-17 21:31:09
Sister Superior awambawamb, may I ask what august institution you are attending?
Posted by awambawamb on 2013-07-18 03:17:30
C3l2, thou shall burn in hell - soon you will taste the holy flamethrowers of the Imperium.
M.Sc. in Eco-Design. Zero emissions, recycling 'n stuff.
M.Sc. in Eco-Design. Zero emissions, recycling 'n stuff.